![From the grave to the cradle - full circle for a luminaire](https://www.fagerhult.com/cdn-cgi/image/width=2000,quality=80,fit=scale-down,onerror=redirect/globalassets/global/_news/2022/from-the-grave-to-the-cradle/fag_people_211206-2640-lowres.jpg)
From the grave to the cradle - full circle for a luminaire
The concept of refurbishing and/or rebuilding old luminaires in order to save material and energy is a field that is rapidly growing. And sometimes, what an outdated fixture needs is some tender love and engineering skills to be able shine bright again. We have met with two of Fagerhult’s project managers, Johan Ericsson and Peter Eklund, that love a really tricky challenge. Preferably the ones that are absolutely impossible.
At Fagerhult there is a deeply rooted innovation culture that undoubtedly influences all aspects of the work. Possibly it springs from the founder Bertil Svensson’s mindset of solving problems with sometimes small means, but with a lot of curiosity and stubbornness. Even though sustainability was not a buzzword during Bertil’s days, durability and quality have always been cornerstones for the company. And the ongoing climate awareness has urged us all to challenge previous ways of thinking, and made us conscious of new fields possible for more long-lasting solutions.
For many years, BESPOKE LIGHTING SOLUTION (BLS), Fagerhult’s bespoke development department has developed unique luminaires and adapted solutions. They produce newly built luminaires, and refurbished and updated old fixtures - but has not previously had an outspoken sustainable agenda as motif from their clients. But the will and interest to refurbish and rebuild old luminaires is a sustainable trend that is increasing. A process in which yesterday’s design and technology are brought up to speed by todays advances, in order to meet the requirements of tomorrow.
"It is more frequent now, than previously, that our clients has an outspoken will to save materials and energy in their projects." Johan Ericsson, project manager
Rebuild, refurbish or repair?
Johan Ericsson and Peter Eklund are both project managers at BLS, where unusual questions and close to impossible solutions are a part of their everyday work. Together with their colleagues, they manage inquiries from all Fagerhult’s markets, regarding special developed lighting solutions for different projects. But what kind of projects choose to refurbish, instead of investing in a new luminaire – and why?
– There are many different reasons as to why a luminaire might need to be rebuilt or refurbished instead of just replaced, Johan Ericsson explains further. There are circumstances when the luminaire is a part of the aesthetics or the design of the premises and cannot be replaced or altered. In other cases the luminaire is a part of the construction, or is built in a way where it cannot be removed, just updated. In yet other cases, and that is more frequent now than previously, there is an outspoken will to save materials and energy – and make an environmental effort by updating the luminaires instead of buying newly produced ones.
– No matter what the background is, the main focus for us is – as always – to help the client to solve the problem at hand, says Peter Eklund. In order to do so we have different solutions for different situations. But all our solutions are carefully evaluated before suggested to the client, whether it is to refurbish, rebuild or develop a new luminaire. For us, the quality of the product and its outcome, is the most important part of the process. Apart from making our client satisfied, of course.
Safty first
No matter the project, safety and quality are the red thread combining all Fagerhult’s products. And the special projects are sure to be no exceptions. But to be able to guarantee a secure and comfortable lighting solution it needs to be tested. For refurbishment projects that could seem like a tricky part, but there are solutions even for this. Peter Eklund explains:
– A crucial issue is the CE-marking and testing in cases like these. The request from our Technical Centre is that we deliver a unit that is as close to a complete luminaire as possible. If we send loose parts that are assembled on site, we cannot guarantee the quality of the end product. But if the LED package is assembled and tested in our centre, as a unit, we can ensure that it works and keep up to standards even when it is inserted in the old luminaire body.
– In these cases, we have made calculations to ease the assembling part as much as we can, Johan Ericsson develops further. We produce the new light packages so that they fit into the old screw holes, to facilitate installation as much as possible.
"No matter what the background is, the main focus for us is – as always – to help the client to solve the problem at hand." Peter Eklund, project manager
Old and used or old and gold?
In a very environmental aware era, it is easy to get caught up in the will of doing something good, when the outcome might in fact be the very opposite. Not all old luminaires are meant to live forever, some of them are outdated and is better to be recycled instead of refurbished. Johan Ericsson explains:
– We have already pinpointed a few luminaires in our range where we know that it is more efficient to actually buy a new luminaire, than refurbish an old. This because in the process of updating it, we need to add as much new material as in a new luminaire. Then we also have the aspect of lighting comfort. Some of the old design and materials are just not as good as today’s modern techniques. And I don’t think you should forget the aesthetic aspect, since people do have these fixtures in their working environment in some cases. Even if a luminaire can be ledified, it may not be certain that it is nice and cheeky to have in your office today.
– No matter the reasons, we always calculate and balance the effort and gain by rebuilding, refurbish or updating an existing luminaire compared to buying, or developing, a new one, says Peter Eklund. Our primary goal is always that the client is equipped with the best lighting solution for the project, and we want it to be safe and secure – whether it might be a refurbished luminaire or a new one. We would never do a refurbish project if it is not the best solution for the client and the environment. Some products are suitable and others not, and we have the competence to make that decision.
TEXTE MARIA VÅRENIUS
PHOTO PATRIK SVEDBERG
![Read more about Re:Furbish](https://www.fagerhult.com/cdn-cgi/image/width=540,quality=80,fit=crop,onerror=redirect/globalassets/global/about_fagerhult/sustainability/refurbish/refurbish.png)
Read more about Re:Furbish
Re:Furbish is an initiative within Circular solutions – one of our four sustainability focus areas. By upgrading and improving existing luminaires, we can jointly create major benefits for the climate, the project’s economy, and future lighting comfort.
Lire plusActualités
![Certaines études nous montrent la voie : comment la pollution lumineuse affecte-t-elle les animaux et les personnes ?](https://www.fagerhult.com/cdn-cgi/image/width=540,quality=80,fit=crop,onerror=redirect/globalassets/global/_news/2024/bioinclusive-2/istock-539953364.jpg)
Certaines études nous montrent la voie : comment la pollution lumineuse affecte-t-elle les animaux et les personnes ?
Mesurer l’effet de la lumière sur les humains et les animaux est une tâche complexe. Pour choisir le bon éclairage à l’avenir, il est indispensable d’améliorer les connaissances et d’adopter des normes que les décideurs doivent respecter. L’institut de recherche RISE s’emploie à développer des méthodes de mesure pour caractériser l’environnement éclairé et créer ainsi les base des normes futures. Cela oblige également à évaluer l’acceptation de nouvelles solutions d’éclairage développées dans l’espoir d’un impact écologique réduit. La pollution lumineuse affecte les humains et les animaux, mais il n’est pas facile de savoir quelle est la lumière adéquate pour chaque lieu, et dans quelle lumière les humains et les animaux sont le plus à l’aise. Pour prendre des décisions bien fondées à l’avenir, il faut acquérir davantage de connaissances. Maria Nilsson Tengelin est physicienne et chercheuse en photométrie et radiométrie au RISE - Research Institutes of Sweden. Elle travaille avec des mesures de la lumière et des projets de recherche liés à la lumière qui constituent la base des normes et des directives relatives à l’éclairage extérieur. « Disposer de davantage de connaissances vous permet de prendre des décisions plus équilibrées. Il n’existe aucune solution adaptée à toutes les situations, mais en fonction des conditions en vigueur, vous pouvez trouver la voie adéquate à suivre », explique Maria Nilsson Tengelin. Maria Nilsson Tengelin, physicien et chercheur à RISE. Des études minutieuses et précises Dans le cadre du projet « Éclairage extérieur écoénergétique avec réduction de la pollution lumineuse », Maria Nilsson Tengelin a collaboré avec Annika Jägerbrand, de l’Université de Gävle, et Alp Durmus, de l’Université d’Etat de Pennsylvanie, aux États-Unis. Dans le cadre du projet, un banc d’essai a été construit sur une piste cyclable dans une zone naturelle située à la périphérie de Borås, dans le sud de la Suède. Pendant une semaine, les lampes existantes ont été éteintes et des poteaux temporaires équipés d’appareils de Fagerhult ont été installés. Ces luminaires avaient différentes températures de couleur: blanc neutre (3 000 K), blanc chaud (2 200 K) et orange (1 800 K). Chaque luminaire était équipé de deux types d’optiques différents, l’un qui créait une large diffusion de lumière et l’autre muni d’un écran, diffusant plus de lumière sur la route et quasiment rien sur les côtés. Ainsi, il a été possible d’examiner différentes températures de couleur et une diffusion étroite et large de la lumière dans différentes combinaisons. L’installation a été évaluée à l’aide de mesures de lumière au sol traditionnelles et d’une méthode nouvellement développée où un drone a été utilisé pour mesurer comment la lumière s’est propagée vers le ciel et plus loin aux alentours. Dans l’enquête, cinquante-six personnes ont marché le long de la route, puis ont répondu à une enquête sur leur expérience de l’environnement d’éclairage selon les différents paramètres d’éclairage. La photo vient de Simrishamn, où l'éclairage extérieur de Fagerhult illumine la ville. « Les participants devaient indiquer, entre autres, quel éclairage ils préféraient, et s’ils étaient prêts à faire certains sacrifices si c’était bénéfique pour l’environnement. L’objectif du projet était de découvrir comment mesurer de manière fiable la quantité de pollution lumineuse, et comment nous pouvons réduire les effets négatifs de l’éclairage extérieur, tout en veillant à ce que l’environnement d’éclairage soit suffisamment correct pour les gens », déclare Maria Nilsson Tengelin. La majorité absolue des participants préférait la lumière blanche (2 200 K et 3 000 K) et seul un très faible pourcentage indiquait qu’ils préféraient la lumière orange. Lorsqu’on leur a demandé si un autre éclairage pouvait être acceptable pour des raisons environnementales/énergétiques, le pourcentage de personnes qui pouvaient envisager un éclairage orange augmentait. « L’expérience sur le terrain a montré que 1 800 K offrait une visibilité moindre et une expérience moins agréable en matière de sûreté et de sécurité. En règle générale, les femmes considéraient que l’environnement était moins sûr. Mais l’acceptation de la lumière orange augmente avec la prise de conscience de ce que l’impact écologique est mieux pris en compte.. Quote Block - Maria Une nouvelle méthodologie de mesure Le prochain projet de coopération porte sur le développement ultérieur de la méthodologie pour ces mesures. L’objectif est de mettre au point une nouvelle méthode pour évaluer et mesurer la diffusion de la lumière dans les environnements urbains et les cours d’eau qui doivent être protégés. « Nous examinons les points, les paramètres et le nombre de mesures qu’il faut respecter afin de garantir la précision et la fiabilité de la méthode pour évaluer l’impact environnemental de la lumière. Le projet consiste également à définir ce qui doit être inclus dans une norme. À l’heure actuelle, la lumière est mesurée en mettant l’accent sur la manière dont elle exerce sa fonction pour les personnes, sur la chaussée, et sur la manière dont elle se reflète dans les visages des gens qui arrivent en face, et de sorte qu’elle ne soit pas éblouissante ou gênante pour les personnes présentes à proximité. La lumière diffusée n’est cependant pas mesurée dans les géométries et les niveaux pouvant être significatifs pour les animaux et les plantes. Les bases des normes actuelles sont établies en fonction des valeurs limites pour l’expérience humaine, mais les nouvelles valeurs seuils doivent être mises en lien avec les animaux et la nature. « Bien des gens ont de bonnes ambitions très valables, mais on ne dispose pas encore d’une documentation suffisante pour savoir de quelle manière il faut effectuer ces mesures, ou même sur ce à quoi elles doivent se rapporter. De nombreuses études écologiques sont menées chaque année, mais souvent elles ne sont pas conçues pour rendre les résultats utilisables pour planifier l’éclairage. De nouvelles directives et une norme mieux élaborée nous fourniront de meilleures possibilités, et nous espérons faire de grandes différences », conclut Maria Nilsson Tengelin. Il s’agit là de la deuxième partie de notre série d’articles sur l’éclairage bioinclusif. La prochaine fois, nous rencontrerons Henrik Sandqvist, chef de produit pour l’éclairage extérieur chez Fagerhult, qui parlera de la façon dont nous adaptons nos solutions d’éclairage pour répondre aux besoins des personnes et des animaux. Vous pouvez trouver l’article précédent ici. Annika Jägerbrand (l’Université de Gävle), Maria Nilsson Tengelin (RISE) and Henrik Sandqvist (Fagerhult).![Moins de lumière, une gestion plus intelligente et davantage de respect de l’écologie](https://www.fagerhult.com/cdn-cgi/image/width=540,quality=80,fit=crop,onerror=redirect/globalassets/global/_news/2024/bioinclusive-1/insekter_webb.jpg)